CAMBRIDGE, MA—"Had someone told us when we first started that we’d be here today, operating out of a much smaller, somehow less expensive garage, we would have laughed right in their face," said company founder Donald Faber. "Well, nobody’s laughing now."